From high-end sushi to quick-slurped noodles, Tokyo lives up to its rep as a culinary powerhouse. In areas like Shibuya and Shinjuku, the city delivers the crowds and neon travelers envision. Elsewhere it balances the brash with tranquil gardens and…